Doğu Perinçek'in, Yunanistan ve Güney Kıbrıs’ın Komünist, Sosyalist ve İlerici İsimler Taşıyan Partilerine gönderdiği mektubun İngilizce ve Almanca çevirisini aşağıda sunuyoruz.
Mr. Dimitrius Hıristofyas,
Secretary General of the AKEL (Nicosia-Cyprus)
Dear Comrade,
The current war in the Middle East has immediately put Cyprus to the forefront of the events. The US soldiers have begun to land in the British naval base of Dikelia and the air base of Agratur in Southern Cyprus. Southern Cyprus has become one of the most important bases of the US military operations in the Middle East. In the meantime, the daily newspapers reported on August 3, 2006, that the French soldiers were to be stationed in Southern Cyprus as well.
We are now faced with a question to which everyone taking an interest in the US aggression in the Middle East is obliged to provide an immediate answer: Why are the US soldiers stationed in Southern Cyprus rather than in the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC)? Why are the USA and the European Union trying to implement a plan to annihilate the TRNC? The answers to these questions contain very clear indications of which one of the two Cypruses constitutes a platform for the US aggression against the Middle East and which one stands as an obstacle to imperialist aggression.
Mr. Secretary General,
The US Secretary of State, Ms. Condoleezza Rice, made a statement on July, 25, 2006 in Jerusalem, announcing that “the time had come to bring into life the ‘Great Middle East Project’”. In the meantime, the US Armed Fources Journal published a map, which explicitly reflects the aims of the “Great Middle East Project”. With the publication of this map, the USA announced to the whole world its intention to partition Turkey, Iran, Iraq, Syria, Saudi Arabia and Pakistan and to allocate some parts of Azerbeijan to Armenia and some parts of Turkmenistan to the Karzai regime. You will find enclosed the map published by the US Armed Forces Journal along with a map showing the present political borders in the Middle East.
The USA and Israel, with the war they launched in the Middle East and the new project they initiated, have shown to the world who their enemies are. Turkey is amongst the states which the USA intends to partition within the framework of the “Great Middle East Project” or -with its more recent name- the “Enlarged Middle East and Northern Africa Project”. On the other hand, Southern Cyprus as well as the puppet state established by the US occupation forces in Northern Iraq are included in the list of pawns of the US-Israeli aggression. It should also be noted, however, that the project in question is primarily a US project. The destruction of this plan should doubtlessly be the main mission of all the peoples and all the anti-imperialist organizations.
Mr. Secretary General,
The USA induced the ‘repositioning of international forces’ in our region as well as in the whole world through the policies it followed in the aftermath of the First Gulf War and after its occupation of Iraq. “The Enlarged Middle East and Northern Africa Project” and the maps made public are nothing but straight indications of this repositioning. It can now be easily deciphered what places are to be bombed by the aircrafts taking off from Southern Cyprus or by the destroyers departing from the ports of Southern Cyprus, along with the plans according to which they are to act.
We, as the Workers’ Party (Turkey) as well as the Turkish people, would like to make our position on this matter very clear: It was primarily due to the campaigns carried out by our Party that the US plans to station US troops in Turkey and the mission ascribed to the Turkish Armed Forces in the occupation of Iraq by the USA were rejected and not put into practice. In fact, Mr. Tayyip Erdoğan – one of the Co-Presidents of the “Great Middle East Project”- openly stated in a speech of his to the Parliamentary Group of his Party that to say “no” to the US army was tantamount to saying “yes” to the Workers’ Party (Turkey).
We give our solemn pledge to the world: Turkey shall not be turned into an instrument of the US aggression. The USA shall not be permitted to make use of the bases in Turkey such as İncirlik for its military operations in the Middle East. The Turkish Army shall not contribute by any means to the military forces of the imperialist powers under the guise of a “peacekeeping force”. Furthermore, Turkey shall definitely render the partition plans of the USA unsuccessful and shall firmly stand against worldwide imperialism, as it already did in the aftermath of the First World War. The urgent issues on the political agenda of Turkey are thus to bring down the present Erdoğan government and to form a National Democratic Government instead, which will firmly resist imperialism. Our Workers’ Party is ready to assume the leadership role in this process.
Mr. Secretary General,
The Middle Eastern States fighting against the USA as well as the international community undoubtedly have certain expectations from the political parties and peoples of Southern Cyprus and of Greece.
The British-US bases in Southern Cyprus, including Dikelia and Agratur, should be taken over from the imperialist forces, and the US and European imperialists should be forced to withdraw all their soldiers from Cyprus. If Southern Cyprus is a genuinely sovereign and independent state, as it is said to be, then she should not permit any military operations aimed at Lebanon, Palestine or any region of the Middle East from the territory under her sovereignty.
We, as the Workers’ Party, shall wholeheartedly support any struggle for the evacuation of the US-British bases and the withdrawal of their soldiers from Cyprus. Not only would this mean to us an indirect contribution to the defence of our motherland, but we also consider it as an international duty.
At present, we are witnessing, especially in the USA and Europe, some so-called anti-war movements which do not target at the U.S imperialism but only make abstract calls for peace, making no distinction between the imperialists and their victims. Such movements which disconnect the struggle against war from the struggle against imperialism were also witnessed during the First and the Second World Wars. Lenin’s position and struggle against this pseudo anti-war movement sets, no doubt, an example which is very telling also today.
Comrade Secretary General,
Whatever your previous attitude was, there is today a reality which nobody can deny: The Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC) has become part of the forefront of humanity against the US imperialism. The so-called US plan “to integrate Cyprus” is, in reality, closely linked to its plan of partitioning Turkey, Iran, Iraq, Syria, Saudi Arabia, Pakistan, Azerbeijan and Turkmenistan. Furthermore, behind the veil of the “integration of Cyprus”, the USA intends in reality to convert Cyprus into an ‘unsinkable aircraft carrier’, which could also be used against its targets in Russia, China and Central Asia. Since the USA regards the TRNC as an obstacle to the realization of this plan, it wishes to put an end to its existence. If the TRNC should no more exist, then the territory of the TRNC would also become a US base, as Southern Cyprus already is. Any country or political party which stands up against imperialism neither should nor could submit to a plan which threatens the destiny of the entire mankind. In case Northern Cyprus should become a base of aggression of the West against the Middle East and all the peoples of the world, it would primarily be again the Workers’ Party (Turkey) who would firmly oppose such a scheme, as you very well know.
Under these circumstances, all the states that aspire for peace in the world, including those in our region, have the duty of strengthening the position of the TRNC. The Turkish Republic of Northern Cyprus, together with Lebanon, Palestine, Iraq, Iran and Turkey, has become part of the front of struggle against the US imperialism.
A frontier extending from Cyprus to Lebanon, Palestine and Iraq has now come into being. Turkey has become a front-line state of this frontier extending from Northern Cyprus to Northern Iraq.
On the one side of this frontier are the USA, England, Israel and the US pawns in Northern Iraq. On the side of humanity are the countries and peoples whose lands are occupied and face the risk of partition.
In this confrontation, to support the struggle of Lebanon, Palestine and Iraq against the US imperialism, one should, at the same time, defend the existence of the TRNC and contribute to the territorial integrity of Iraq by eliminating the Puppet State established by the USA in Northern Iraq.
Mr. Secretary General,
It is quite obvious that the real power which is to destroy the “Enlarged Middle East and Northern Africa Project” consists of Turkey, Iran and Syria. Turkey, as has often been said, is the key country in this region. Turkey’s defence of her motherland shall bury the USA in the map drawn up by the USA itself. It shall also bring the disintegration of the NATO onto the agenda and shall fasten the process of Europe’s independence of the USA.
As can be seen, Turkey is struggling not only on behalf of herself but also in the name of the whole humanity, as it did in the First Wold War and its aftermath. Lenin, who stated that the First World War was an imperialistic war, also noted that Turkey’s position in this war was one of self-defence against imperialism. In fact, Turkey, with her resistance against the imperialist powers in Gallipoli, laid the ground for the realization of the Soviet Revolution and with her “War of Independence” between the years 1918-22, disconcerted the plan of the imperialist powers to encompass and then to stifle the Soviet Revolution. As the Turkish nation and the Workers’ Party, the mission that we shall fulfil for the sake of humanity in the near future will definitely be greater than what we achieved in history.
The Greek Government and its army, which acted as a toy of imperialism between the years 1918-22, exemplify an event from which one should draw useful lessons for today. Becoming an instrument in imperialist hands ultimately led to a sad end, which has been referred to as the “Asia Minor disaster” in Greece and Southern Cyprus since then. Consequently, it has become a common experience for both our peoples that should not be forgotten: We should think of the great pains suffered by the peoples of both countries and remember how distructive it proved for the friendship between the two countries.
Mr. Secretary General,
As you well know, Turkey stands on the cultural heritage of great empires. The Turkish Revolution, together with the Soviet Revolution, initiated the era of revolutions. The Turkish Republic was established as a result of the revolution against imperialism which had worldwide effects. Turkey has been fighting against capitalist expansion and imperialism for a period of two centuries now. When we look at the map of the world, we can see that only a handful of states have had this experience against imperialism. No matter how our Atlantic ties in the last 60 years have played a negative role, Turkey’s historical mission has today come into life again.
There exists no power in the world which could partition Turkey. The USA is being defeated in Iraq and Lebanon. It will, no doubt, be also defeated in Cyprus and the Aegean region which constitute parts of the same war-front. Those who are cooperating with the USA will share the same destiny as the USA.
We, as the Workers’ Party, together with the neighbouring peoples and parties, now accept all the difficulties of the struggle against imperialism, but are also sure that tomorrow we shall enjoy great victories together. Our hope is that the peoples of Southern Cyprus and Greece, as well as their political parties, will have a share in the victories of the Middle Eastern countries and not in the disaster of the USA.
For this reason,
- We ask you to give up supporting the PKK which declares openly to be a pawn of the USA and Israel, which is trained by the Special Forces of the USA, which receives money from the USA and has been driven into the midst of fire in the US plans of partitioning Turkey. We ask you to put an end to the privileges recognized to the PKK in Southern Cyprus; we also ask you to refrain from giving any aid to these pawns to serve the USA.
- We kindly ask you to refrain from using against Turkey the groups such as the Freedom and Solidarity Party (ÖDP), Labour Party (EMEP), and so-called Communist Party of Turkey (TKP), which support the US front in Cyprus and Northern Iraq and thus contribute to the realization of the “Enlarged Middle East and Northern Africa Project”. We also ask you to refrain from making them sign communiquès which would avail them to the services of the US imperialism. You should by now have realized as a result of their relations with your parties and organizations that these organizations could not be the leading parties of a great nation such as the Turkish nation. Workers’ Parties of all countries disregard flattery. We ask you not to be the cause of the treachery of the said groups against Turkey which, in the near future, is expected to be the centre of the struggle against the US imperialism.
- We ask you to give up your support of every movement and instrument which is anti-Turkish!
Such policies will, undoubtedly, tear you apart from the Greek and the Greek Cypriot peoples. Such practices will turn you into a simple toy of the US plans.
Mr. Secretary General,
It is not sufficient for a political party to call itself “communist”, in order to stand against imperialism. As you well know, in the Baghdad Government, established by the US occupation forces, one seat is allocated to the so-called “communist” party. The pitiful ends of the people who were at the service of the imperialist bandits or who sat comfortably in the seats offered to them by the occupation forces were last witnessed in the Second World War. One should also remember that the party of Kruschev, Brezhnev and Gorbachev, which dragged the Soviet Union after 1960 to capitalism and which destroyed socialism in its first motherland was named the “communist” party. In the past, in multilateral as well as in bilateral talks, we endeavoured to explain to brother parties these experiences together with their theoretical analyses. Now we are once again fulfilling our mission.
We are writing this letter on behalf of our responsibility vis-à-vis the peoples of Greece and Southern Cyprus and the revolutionaries . We would like you to take our letter in due consideration and if you find it appropriate, to submit it to your board members and all the other members of your Party.
With our feelings of solidarity against imperialism, we send our sincerest regards and greetings to all the friends of the Middle Eastern countries in Greece and Southern Cyprus from Turkey which has been struggling against imperialism for two centuries.
August 6, 2006.
Doğu Perinçek
Chairman
Workers’ Party (Turkey)
Annex:
1)The new map of the Middle East published in the US Armed Forces Journal;
2)The press communiquè of Mr. Doğu Perinçek, Chairman of the Workers’Party (Turkey), upon the publication by the USA of the new map of the Middle East and the declaration made by the US Secretary of State in Jerusalem, stating that “the time had come for a new Middle East”.
ALMANCA METIN
Botschaft des Vorsitzenden der Arbeiterpartei (Türkei) Dogu Perincek, an Parteien in Griechenland und Südzypern mit kommunistischen, sozialistischen und fortschrittlichen Namen
6. August 2006
Sehr verehrter Demetris Christofias
Generalsekretär der AKEL
Nikosia, Südzypern
Verehrter Generalsekretär,
Der Krieg im Nahen Osten hat sofort Zypern in den Mittelpunkt rücken lassen. Auf den britischen Luft- und Marinestützpunkten Akrotiri und Dhekelia in Südzypern stationieren die USA Soldaten. Südzypern bildet mittlerweile die wichtigste Basis der USA für ihre Angriffe im Nahen Osten. Zudem berichteten die Medien am 3. August 2006, dass auch französische Soldaten auf der Insel landen werden.
Allen Gegnern der US-Aggression drängt sich eine Frage sofort auf, die es zu beantworten gilt: Warum können die USA ihr Militär nicht in der Türkischen Republik Nordzypern (TRN), sondern in Südzypern stationieren? Warum verfolgen die USA und die EU den Plan der Beseitigung der TRN? Die Antworten auf diese Fragen zeigen deutlich, welches Zypern eine Grundlage für die US-Aggression bietet und welches ein Hindernis gegen den Imperialismus darstellt.
Verehrter Generalsekretär,
Die amerikanische Außenministerin Condoleezza Rice erklärte am 25. Juli 2006 in Jerusalem, die Zeit sei „reif für die Greater Middle East Initiative (GMEI)“. Unterdessen veröffentliche die Zeitschrift „Armed Forced Journal“, die bekanntlich die öffentliche Zeitschrift der amerikanischen Streitkräfte ist, eine politische Landkarte, wie der Nahe Osten gemäß Zielsetzung dieses Projektes aussehen soll. Der Landkarte ist zu entnehmen, dass die USA die Türkei, den Iran, Irak, Syrien, Saudi Arabien und Pakistan teilen wollen. Nach der Landkarte soll des Weiteren Armenien einen Teil Aserbaidschans bekommen und Gebietsteile Turkmenistans unter die Herrschaft des Karsai-Regimes gestellt werden. Mit der Veröffentlichung dieser Landkarte sind diese Pläne nunmehr weltweit bekannt. Diese Landkarte und eine Karte mit den heutigen politischen Grenzen im Nahen Osten lege ich diesem Brief bei.
Mit dem Krieg, den sie im Nahen Osten begonnen haben und dem Projekt, das sie anstoßen, geben die USA und Israel eine Feindschaftserklärung ab. Der Broader Middle East and North Africa Initiative (BMENA) zufolge – neue Bezeichnung für die Greater Middle East Initiative – gehört die Türkei zu jenen Ländern, die auseinander gebrochen werden. Für Südzypern hingegen sehen die Pläne der US-israelischen Aggression eine Rolle als Bauernfigur vor, ebenso wie für das Marionettenregime im Nordirak, das die Besatzungsmächte installiert haben. Das ist jedoch der Plan der USA. Diesen Plan zu vereiteln ist zweifelsohne die Aufgabe aller antiimperialistischen Organisationen und der Menschheit schlechthin.
Verehrter Generalsekretär,
Mit ihren Politiken nach dem Ersten Golfkrieg und infolge der Besetzung des Irak haben die USA die Frontverläufe in unserer Region wie auch global bestimmt. Die BMENA und die veröffentlichten Landkarten zeigen diese Frontstellung deutlich. Vor diesem Hintergrund besteht kein Zweifel mehr darüber, welche Regionen die Kriegsflugzeuge und Kriegsschiffe bombardieren werden, die sich aus Südzypern in Bewegung setzen, und welchen Vorhaben sie dienen.
Zunächst erstatten wir als Arbeiterpartei (Türkei) und als das Volk der Türkei unseren Bericht an die Welt: Die Versuche der USA, vor der Besetzung des Irak Soldaten in der Türkei zu stationieren und die türkische Armee mit in die Invasion hineinzuziehen, sind zu vorderst am Widerstand unserer Partei gescheitert. Der Mitorganisator der GMEI, Tayyip Erdogan, hat in einer Rede vor der Parlamentsfraktion der AKP (Adalet ve Kalkinma Partisi – Partei der Gerechtigkeit und Entwicklung) offen erklärt, dass wer die amerikanischen Soldaten ablehnt, die Arbeiterpartei bejaht.
Dieses versprechen wir der ganzen Welt: die Türkei wird nicht zum Werkzeug der US-Aggression. Die USA werden ihre Militärbasen in unserem Land, wie beispielsweise Incirlik, nicht gegen ihre Ziele im Nahen Osten benutzen können. Die türkische Armee wird sich an imperialistischen Militärverbänden, auch gerne zuweilen als „Friedenskräfte“ bezeichnet, nicht beteiligen. Zudem wird die Türkei die Aufspaltungspläne der USA ganz klar vereiteln und, wie zum Ende des Ersten Weltkriegs geschehen, große Aufgaben im globalen antiimperialistischen Kampf erfüllen. Hierfür sind die Absetzung der Regierung Erdogans von der Herrschaft und die Gründung einer Patriotischen Demokratischen Regierung notwendig, die dem Imperialismus Widerstand leistet. Dies steht auf der Tagesordnung der Türkei, und die Arbeiterpartei wird dabei eine Vorreiterrolle spielen.
Verehrter Generalsekretär,
Zweifellos haben die gegen die USA kämpfenden Länder des Nahen Ostens und die gesamte Menschheit auch Erwartungen an die Völker und Parteien in Südzypern und Griechenland.
Angefangen mit Dhekelia und Akrotiri, sollten alle amerikanischen und britischen Militärbasen in Südzypern besetzt werden und alle Soldaten des amerikanischen und europäischen Imperialismus Zypern verlassen. Wenn Südzypern wie behauptet ein souveräner und unabhängiger Staat ist, sollte es Angriffe von seinem Souveränitätsgebiet auf den Libanon, Palästina oder ein anderes Gebiet in der Region unterbinden.
Wir als Arbeiterpartei werden jeden Kampf gegen die amerikanisch-britischen Militärbasen und für die Ausweisung ihrer Soldaten aus Zypern mit aller Kraft unterstützen. Damit verteidigen wir unser eigenes Vaterland und erfüllen gleichzeitig eine internationalistische Pflicht.
Heute sind insbesondere in den USA und in Europa politische Bewegungen zu beobachten, die sich nicht gegen den US-Imperialismus wenden, die Unterdrücker und Unterdrückte unter einen Hut packen, die abstrakte, angeblich kriegsgegnerische Aktionen organisieren. Auch während des ersten und zweiten Weltkrieges gab es derlei Bewegungen, die den Kampf gegen den Krieg vom Kampf gegen den Imperialismus trennten. Auch heute noch lehrreich und beispielhaft sind der Standpunkt und die Kritik Lenins an derartiger falscher Kriegsgegnerschaft.
Verehrter Generalsekretär,
Ganz gleich, wie Ihre bisherige Politik ausgesehen hat, zeigt sich heute eine Realität ganz deutlich: die TRN ist mittlerweile ein Bollwerk der Menschheit gegen den US-Imperialismus. Der amerikanische vermeintliche Plan zur „Vereinigung Zyperns“ ist in Wirklichkeit verbunden mit dem Projekt der Aufspaltung der Türkei, des Irans, Iraks, Syriens Saudi Arabiens, Pakistans, Aserbaidschans und Turkmenistans. Unter dem Etikett der „Vereinigung Zyperns“ versuchen die USA mehr noch, aus der Insel einen unsinkbaren Flugzeugträger zu machen, den sie gegen ihre Ziele in Russland, China und Mittelasien benutzen können. Weil sie in der TRN ein Hindernis für dieses Vorhaben sehen, soll sie beseitigt werden. Sollte die TRN aufgelöst werden, verwandelte sich auch Nordzypern wie bereits Südzypern in eine amerikanische Militärbasis. Zweifelsfrei werden alle Länder und Parteien, die Stellung gegen den Imperialismus beziehen, sich einem solchen Plan nicht unterwerfen, der die Zukunft der gesamten Menschheit bedroht. Auch Sie wissen, dass zu vorderst die Arbeitpartei (Türkei) sich dagegen wehren wird, sollte Nordzypern zu einer Basis der Aggression gegen den Nahen Osten und die Menschheit umgebaut werden.
In dieser Situation müssen die Länder des Nahen Ostens voran alle friedliebenden Länder der Welt die Position der TRN stärken. Die TRN stellt nunmehr, ebenso wie der Libanon, Palästina, Irak, Iran und die Türkei eine Stellung im Kampf gegen den US-Imperialismus dar.
Es gibt eine Verbindungslinie von Zypern bis Libanon, Palästina und Irak. Die Türkei bildet einen Frontstaat dieser Verbindungslinie von Nordzypern bis Nordirak.
In diesem Frontverlauf sehen wir auf der einen Seite die USA, Großbritannien, Israel und ihre Bauernfiguren im Nordirak. Auf der Seite der Menschheit hingegen finden sich die Länder und Völker, die gespalten und aufgeteilt werden sollen und deren Gebiete besetzt werden.
Die Unterstützung des Widerstand des Libanons, Palästinas und Iraks gegen den US-Imperialismus bedingt in dieser Frontstellung auch die Unterstützung der TRN, die Forderung nach der Beseitigung des Marionettenregimes Im Nordirak und der Wiederherstellung territorialer Integrität im Irak.
Verehrter Generalsekretär,
Unübersehbar bilden die Türkei, Iran und Syrien die eigentlichen großen Kräfte, welche die Broader Middle East and North Africa Initiative (BMENA) der USA verhindern können. Allseits anerkannt und betont, kommt der Türkei hierbei eine Schlüsselrolle zu. Die patriotische Vaterlandsverteidigung der Türkei wird die USA an ihre eigenen Plänen scheitern lassen, die Auflösung der NATO auf die Tagesordnung setzen und den Prozess der Unabhängigkeit Europas von den USA beschleunigen.
Deutlich wird, dass die Türkei diesen großen Widerstand nicht nur im eigenen Namen und Interesse, sondern auch zum Wohle der gesamten Menschheit leistet – in gleicher Weise wie während und nach dem Ersten Weltkrieg. Lenin hatte den Ersten Weltkrieg als imperialistischen Krieg bewertet und den Kampf der Türkei darin als Vaterlandsverteidigung beurteilt. Tatsächlich hat die Türkei mit ihrer Defensive in Canakkale die Bedingungen für die sowjetische Revolution geschaffen und mit dem Unabhängigkeitskrieg zwischen 1918 und 1922 den Plan vereitelt, die sowjetische Revolution zu umzingeln und zu ersticken. Als türkische Nation und Arbeiterpartei werden wir der Menschheit in der kommenden Periode Dienste leisten, die unsere historischen Leistungen noch übertreffen werden.
Bedeutende Lehren können aus den Erfahrungen der griechischen Regierung und Armee in den Jahren 1918 bis 1922 gezogen werden, als diese als Spielzeug des Imperialismus fungiert haben. Die Existenz als Werkzeug des Imperialismus hat jenes bittere Ende gefunden, das in Griechenland und Südzypern als „kleinasiatische Katastrophe“ bezeichnet wird. Die Erfahrung darf nie in Vergessenheit geraten, welches Leid hierdurch unseren Völkern zugefügt wurde und wie die Freundschaft zwischen ihnen hierunter gelitten hat.
Verehrter Generalsekretär,
Wie auch Sie wissen, gründet die Türkei auf dem Erbe großer Reiche und hat mit der Sowjetrevolution das Zeitalter der Revolutionen eröffnet. Die Gründung der Türkischen Republik erfolgte mit einer Revolution, die weltweite Wirkungen gegen den Imperialismus hatte. Die Türkei kämpft seit zwei Jahrhunderten gegen kapitalistische Expansion Imperialismus. Weltweit verfügen nur wenige Länder über einen derartigen Erfahrungsschatz. Ganz gleich, welche negative Rolle die transatlantischen Beziehungen in den vergangenen 60 Jahren gespielt haben mögen, erwacht dieses historische Wissen heute erneut. Eine Macht, welche die Türkei aufspalten kann, existiert nicht. Die USA unterliegen im Irak und im Libanon. Und sie werden mit Sicherheit auch auf Zypern und in der Ägäis unterliegen, die Teile des gleichen Frontverlaufs sind. Wer mit den USA kollaboriert, wird ihre völlige Niederlage teilen.
Wir als Arbeiterpartei tragen heute die Lasten des Kampfes gegen den Imperialismus mit unseren Nachbarn und Brudervölkern und sind sicher, morgen die Früchte der großen Siege mit ihnen teilen zu können. Wir hoffen, dass auch die Völker und Parteien Südzyperns und Griechenlands diesen Sieg der Länder des Nahen Ostens mit uns teilen, und nicht die vernichtende Niederlage der USA mit jenen.
Für dieses Ziel,
- Sollten Sie aufhören, die PKK zu unterstützen, deren Funktion als Werkzeug der USA und Israels offen verkündet wird, die von den USA finanziert, von ihren Spezialkräften der ausgebildet und ins Feuer vorgeschickt wird, um die Türkei zu spalten. Beenden Sie die Möglichkeiten, die der amerikanischen Bauernfigur PKK in Südzypern gewährt werden, und unterstützen Sie diese Armseligen nicht dabei, den USA zu dienen.
- Gruppen wie die ÖDP (Özgürlük ve Dayanisma Partisi – Partei der Freiheit und Solidarität), EMEP (Emegin Partisi – Partei der Arbeit), TKP (Türkiye Komünist Partisi - Kommunistische Partei der Türkei) positionieren sich in Fragen des Nordiraks und Zyperns auf Seiten der USA und dienen der BMENA. Beenden Sie die Praxis, derlei Gruppen gegen die Türkei zu benutzen, ihnen Erklärungen zur Unterschrift vorzulegen, welche den Interessen des US-Imperialismus dienen. Derartige Gruppierungen können eine so große Nation wie die türkische nicht anführen, das müssten Sie aus deren charakterlosen Auftreten Ihnen gegenüber erkannt haben. Parteien der Arbeiterklasse messen Schmeicheleien und ergebener Unterwürfigkeit keinen Wert bei. Beteiligen Sie sich nicht am Verrat genannter Gruppen an jener Türkei, die in der bevorstehenden Zeit zum Zentrum des Kampfes gegen den US-Imperialismus wird.
- Beenden Sie mit Bestimmtheit die Unterstützung jeglicher Bewegungen und Faktoren, welche der Türkei feindlich gesinnt sind.
Derartige Politiken führen früher oder später auch dazu, dass sich das griechische und das griechisch-zypriotische Volk von Ihnen distanziert. Diese Praxis macht aus Ihnen perspektivisch ein einfaches Werkzeug amerikanischer Pläne, was sich bereits andeutet.
Verehrter Generalsekretär,
Dass Parteien im Namen die Bezeichnung „kommunistisch“ tragen, reicht zu ihrer antiimperialistischen Positionierung nicht aus. Sehen Sie, sogar in der durch amerikanische Besatzung gegründeten Bagdader Regierung bekommt eine Partei mit der angeblichen Bezeichnung „kommunistisch“ einen Sitz. Das bittere Ende jener, die auf Stühlen sitzen, die ihnen Besatzungsmächte hingestellt haben, oder die mit imperialistischen Banditen kollaborieren, war zuletzt im Zweiten Weltkrieg zu beobachten. Die Partei der Chruschtschows-Breschnews-Gorbatschows, welche die Sowjetunion nach 1960 in den Kapitalismus trieb und den Sozialismus in seinem ersten Vaterland begrub, nannte sich auch „kommunistisch“. In der Vergangenheit haben wir die theoretische Analyse dieser Erfahrungen sowohl auf internationalen Plattformen wie auch in Zweiergesprächen mit unseren Bruderparteien zu teilen versucht. Hiermit erfüllen wir diese Aufgabe erneut.
Wir haben diesen Brief aus Verantwortungsgefühl dem griechischen und dem griechisch-zypriotischen Volk und ihren Revolutionären gegenüber verfasst. Wir bitten um Ihre Bewertung und – sofern Sie es für angebracht halten - ganz besonders um die Vorlage vor ihren Exekutivorganen und Mitgliedern.
Aus der Türkei, die seit zwei Jahrhunderten gegen den Imperialismus kämpft, schicken wir allen Freunden der Länder des Nahen Ostens in Griechenland und Südzypern antiimperialistische Solidaritätsgrüße.
Dogu Perincek
Vorsitzender der Arbeiterpartei
Anhang:
1. Die neue Landkarte des Nahen Ostens, veröffentlich in der Zeitschrift der amerikanischen Streitkräfte
2. Die Presseerklärung des Vorsitzenden der Arbeiterpartei, Dogu Perincek, nach Veröffentlichung der Landkarte und der Erklärung der US-Außenministerin in Jerusalem, die Zeit sei „reif für einen neuen Nahen Osten“.