Dr. Bülent H. Sakızlıgil arkadaşıma hayranım. O kadar dikkatli bir okuyucu ki ve hakikate sadakati o kadar güçlü ki, şapka çıkarmamak elde değil. Sağ olsun, Rota yazılarımızdaki en küçük yanlışları görür ve hemen bildirir. Ben de tek kişilik Seçici Kurul olarak, Dr. Sakızlıgil’i oybirliğiyle Yılın Okuyucusu seçiyorum ve kendisine bu köşeden teşekkürlerimi ve yeni yıl için en iyi dileklerimi yolluyorum. Tek kişi oybirliğiyle karar alır mı? Yunus’un deyişiyle “Her işim yanlış benim”. Umarım Dr Sakızlıgil, 2019 yılında da yanlışlarımı düzeltecek ve uyaracak. Ben de nasıl olsa bir düzelten var diyerek, kaynaklara bakmadan, belleğimde kaldığı gibi rahat rahat yazacağım.
Dr. Sakızlıgil, son yanlışımı şöyle bildiriyor:
Sayın Genel Başkanım,
“Muhammed’i bir top beze saran dünya” dizesi bence Pir Sultan Abdal’ın “Yürü bire yalan dünya” şiirinden alıntı. Sağlık dileklerim ve saygılarımla yeni yılınızı kutlarım.
Bülent H. Sakızlıgil
(Bu fakirden de Sakızlıgil’in yazımına bir düzeltme: “Bire” diye yazdığı sözcük bre olacak.)
Doğrunun “Bence” ve sencesi yok. “Muhammed’i bir top beze/ Saran dünya değil misin” dizeleri, Pir Sultan Abdal’ın.
Pir Sultan’dan üç yüzyıl kadar önce Yunus Emre, “O Muhammed Mustafa’yı/ Alan dünya değil misin” dizeleriyle sorgulamış dünyayı.
Yunus Emre, “Yürü yürü yalan dünya” diye başlamış şiirine. Pir Sultan Abdal üç yüzyıl sonra “Yürü bre yalan dünya” diye başlıyor. Öyle gözüküyor ki, Pir Sultan Abdal, Yunus’un “Yalan Dünya” şiirini okumuş. Dahası o deyişinin nerdeyse bütün dizelerinde ve imgelerinde Yunus Emre’yi görüyoruz. Her iki deyiş de beş dörtlük.
YUNUS EMRE YÜRÜ YÜRÜ YALAN DÜNYA
Yürü yürü yalan dünya
Yalan dünya değil misin
Yedi kez boşalıp yine
Dolan dünya değil misin
Bir od bıraktı özüme
Dumanı girdi gözüme
Bu gözle bugün yüzüme
Gülen dünya değil misin
Bir od bıraktın vay dile
Tutuştum yandım dert ile
Kıyamete bir kurt ile
Kalan dünya değil misin
Nide idim dağlar aşıp
Dağlar aşıp sular geçip
Havanın önüne düşüp
Yelen dünya değil misin
Yunus Emre’m sür sefayı
Sür sefayı, çek cefayı
O Muhammed Mustafa’yı
Alan dünya değil misin
PİR SULTAN ABDAL YÜRÜ BRE YALAN DÜNYA
Yürü bre yalan dünya
Yalan dünya değil misin
Hasan ile Hüseyin’i
Alan dünya değil misin
Ali bindi Düldül ata
Can dayanmaz bu fırkata
Bozkurt ile kıyamete
Kalan dünya değil misin
Tanrı’nın Arslanın alıp
Düldül’ü dağlara salıp
Yedi kere ıssız kalıp
Dolan dünya değil misin
Bak şu kaşa bak şu göze
Ciğer kebap oldu köze
Muhammed’i bir top beze
Saran dünya değil misin
Pir Sultan’ım ne yatarsın
Kurmuş çarhını dönersin
Ne konarsın, ne göçersin
Duran dünya değil misin